-
1 difetto
m ( imperfezione) defectmorale fault, flaw( mancanza) lackfar difetto be lacking* * *difetto s.m.1 ( fisico) defect, imperfection; ( morale) fault: difetto fisico, bodily defect (o physical blemish); senza difetti, faultless (o flawless); mi ama nonostante i miei difetti, she loves me in spite of my faults; avere un difetto di pronuncia, to have a defect in pronunciation; ha il difetto di curiosare ovunque, he has the fault (o bad habit) of poking his nose in everywhere; ha un solo difetto, parla troppo, there's only one thing wrong with her, she talks too much2 ( errore, colpa) fault: essere in difetto, to be at fault // chi è in difetto, è in sospetto, (prov.) he who is at fault, is suspected3 (ind., tecn.) defect, fault, blemish; ( incrinatura) flaw: difetto del legno, flaw in wood; difetto di costruzione, construction fault; difetti di funzionamento, ( di un motore) running defects; difetto d'imballaggio, packing defect; difetto di lavorazione, defect in workmanship; difetto di fabbrica, manufacturing defect // fare difetto, ( di abito) to have a fault4 ( deficienza) shortcoming, failing, deficiency; ( mancanza) lack, want: difetto di denaro, lack (o want) of money; difetto di pagamento, default in payment; (dir.) difetto di giurisdizione, want (o lack) of jurisdiction // far difetto, to fail: la memoria gli fece difetto, his memory failed him; se ti fa difetto il coraggio..., if you lack courage... // in difetto di..., in default of (o for lack of... o for want of...)5 (fis.) defect: difetto di massa, mass defect; difetto di massa relativo, packing fraction; difetto puntuale ( nel reticolo di un cristallo), point defect // (mat.) approssimazione per difetto, approximation by defect.* * *[di'fɛtto]sostantivo maschile1) (morale) (di persona) fault, imperfection, defect, failing; (di carattere) flaw, defectnon avere -i — to be faultless o flawless
2) (imperfezione fisica) (di persona) blemish, defect; (di macchina, sistema) defect, fault; (di tessuto, opera) defect, imperfectiondifetto dell'udito, della vista — hearing, sight defect
avere o presentare dei -i [macchina, costruzione] to be faulty; senza -i [sistema, macchina] faultless; fare difetto [ abito] to bag; il coraggio gli fa difetto — he lacks courage
3) per difetto [ stima] conservativearrotondare (un numero) per difetto — mat. to round (a figure) down
4) in difettoessere, sentirsi in difetto — to be, feel at fault
•difetto di fabbricazione — design o manufacturing fault
difetto di pronuncia — speech defect o impediment
* * *difetto/di'fεtto/sostantivo m.1 (morale) (di persona) fault, imperfection, defect, failing; (di carattere) flaw, defect; non avere -i to be faultless o flawless2 (imperfezione fisica) (di persona) blemish, defect; (di macchina, sistema) defect, fault; (di tessuto, opera) defect, imperfection; difetto dell'udito, della vista hearing, sight defect; avere o presentare dei -i [macchina, costruzione] to be faulty; senza -i [sistema, macchina] faultless; fare difetto [ abito] to bag; il coraggio gli fa difetto he lacks courage3 per difetto [ stima] conservative; arrotondare (un numero) per difetto mat. to round (a figure) down4 in difetto essere, sentirsi in difetto to be, feel at faultdifetto di fabbricazione design o manufacturing fault; difetto di pronuncia speech defect o impediment. -
2 fabbricazione
"manufacture, fabrication;Fertigung;confecção"* * *f manufacturingarchitecture building* * *fabbricazione s.f.1 ( produzione) manufacture, making, make: fabbricazione all'ingrosso, wholesale manufacture; fabbricazione della carta, paper making; fabbricazione nazionale, home manufacture; fabbricazione in serie, mass (o large-scale) production; la fabbricazione di questa stoffa è molto costosa, this cloth is very expensive to make (o to manufacture); scarpe di fabbricazione italiana, shoes of Italian make; questi articoli sono di fabbricazione inglese, these articles are made (o manufactured) in England; di nostra fabbricazione, of our own make; costi di fabbricazione, factory costs; difetto di fabbricazione, manufacturing defect // (trib.) imposta di fabbricazione, excise tax2 ( costruzione) building construction3 ( invenzione) invention4 ( falsificazione) forgery.* * *[fabbrikat'tsjone]sostantivo femminiledi fabbricazione italiana — made in Italy, Italian-made
difetto di fabbricazione — manufacturing defect, design fault
2) (edificazione) building, construction* * *fabbricazione/fabbrikat'tsjone/sostantivo f.1 (atto) making, manufacturing, production; (effetto) make, manufacture; di fabbricazione italiana made in Italy, Italian-made; difetto di fabbricazione manufacturing defect, design fault2 (edificazione) building, construction. -
3 vizio
m (pl -zi) vice( cattiva abitudine) (bad) habit( dipendenza) addictionvizio cardiaco heart defect* * *vizio s.m.1 vice: il vizio della gola, the vice of gluttony; corrotto dal vizio, corrupted by vice; vivere nel vizio, to live in vice3 ( difetto) fault; defect, flaw: i vizi del sistema politico attuale, the faults of the present political system; vizio di lavorazione, manufacturing defect // vizio cardiaco, valvular disease // (dir.): un vizio di forma, a vice of form (o a flaw); vizio di procedura, procedural mistake; vizio occulto, hidden defect (o fault o flaw); vizio intrinseco, inherent vice; vizio apparente, obvious defect.* * *1) (dissolutezza) vice2) (cattiva abitudine) bad habit; (dipendenza) vice3) (difetto) fault, defect•vizio di forma — dir. vice of form
vizio di procedura — dir. legal irregularity, procedural mistake
* * *viziopl. -zi /'vittsjo, tsi/sostantivo m.1 (dissolutezza) vice; vivere nel vizio to lead a dissolute life2 (cattiva abitudine) bad habit; (dipendenza) vice; ha il vizio di arrivare sempre in ritardo he has a bad habit of always arriving late; i sette -zi capitali the seven deadly sins; prendere il vizio di fumare to get into the habit of smoking; perdere il vizio to kick the habit3 (difetto) fault, defect; vizio di pronuncia speech defect -
4 difetto di fabbricazione
difetto di fabbricazionedesign o manufacturing fault\→ difetto————————difetto di fabbricazionemanufacturing defect, design fault\ -
5 fabbricazione sf
[fabbrikat'tsjone]di fabbricazione italiana — made in Italy, Italian made
-
6 fabbricazione
sf [fabbrikat'tsjone]di fabbricazione italiana — made in Italy, Italian made
См. также в других словарях:
defect — de·fect / dē ˌfekt, di fekt/ n: something or a lack of something that results in incompleteness, inadequacy, or imperfection: as a: a flaw in something (as a product) esp. that creates an unreasonable risk of harm in its normal use see also… … Law dictionary
Defect — Defect, defects, or defected may refer to: Geometry and physical sciences Defect (geometry), a characteristic of a polyhedron Topological defect Isoperimetric defect Crystallographic defect, a structural imperfection in a crystal Biology and… … Wikipedia
defect — ▪ I. defect de‧fect 1 [dɪˈfekt,ˈdiːfekt] noun [countable] MANUFACTURING a fault in something that means it is not perfect: • They recalled the vehicles because of brake defects. • an effort to improve customer satisfaction and reduce product… … Financial and business terms
defect — The want or absence of some legal requisite; deficiency; imperfection; insufficiency. Galloway v. City of Winchester, 299 Ky. 87, 184 S.W.2d 890, 892, 893. The absence of something necessary for completeness or perfection; a deficiency in… … Black's law dictionary
defect — The want or absence of some legal requisite; deficiency; imperfection; insufficiency. Galloway v. City of Winchester, 299 Ky. 87, 184 S.W.2d 890, 892, 893. The absence of something necessary for completeness or perfection; a deficiency in… … Black's law dictionary
defect — noun ADJECTIVE ▪ fundamental, major, obvious, serious, severe ▪ a fundamental defect in the product ▪ mild, minor … Collocations dictionary
Casting defect — A casting defect is an irregularity in the metal casting process that is undesired. Some defects can be tolerated while others can be repaired otherwise they must be eliminated. They are broken down into five main categories: gas porosity,… … Wikipedia
Continuous-flow manufacturing — (CFM) is a manufacturing strategy that produces a part via a just in time and kanban production approach, and calls for an ongoing examination and improvement efforts which ultimately requires integration of all elements of the production system … Wikipedia
Continuous Flow Manufacturing — (CFM) is a manufacturing strategy that produces a part via a just in time and kan ban production approach, and calls for an ongoing examination and improvement efforts which ultimately requires integration of all elements of the production system … Wikipedia
IEEE Transactions on Semiconductor Manufacturing — The IEEE Transactions on Semiconductor Manufacturing (SM) is a quarterly journal published by the IEEE Computer Society. It contains peer reviewed articles and other contribitions in the area of semiconductor device fabrication. The journal… … Wikipedia
defection — defect de‧fect 2 [dɪˈfekt] verb [intransitive] JOURNALISM 1. if the buyer of one product defects to another product, they stop buying the first one and start buying the second one: • They tried to retain customers who might defect to a credit… … Financial and business terms